diff --git a/apps/web/src/components/StatePanel.astro b/apps/web/src/components/StatePanel.astro
index 5fab48a..565dc68 100644
--- a/apps/web/src/components/StatePanel.astro
+++ b/apps/web/src/components/StatePanel.astro
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 const { title, description, actionHref, actionLabel, tone = "empty", compact = false, contained = true } = Astro.props as { title: string; description?: string; actionHref?: string; actionLabel?: string; tone?: "empty" | "error" | "unavailable"; compact?: boolean; contained?: boolean };
-const retryHref = actionHref ?? (tone === "unavailable" ? `${Astro.url.pathname}${Astro.url.search}` : undefined);
-const retryLabel = actionLabel ?? (tone === "unavailable" ? "Повторить загрузку" : undefined);
+const retryHref = actionHref ?? (tone === "unavailable" ? `${Astro.url.pathname}${Astro.url.search}` : tone === "error" ? Astro.url.pathname : undefined);
+const retryLabel = actionLabel ?? (tone === "unavailable" ? "Повторить загрузку" : tone === "error" ? "Вернуться к разделу" : undefined);
 ---
 <div class:list={["state", { "content-grid": contained, "compact-state": compact, "error-state": tone === "error", "unavailable-state": tone === "unavailable" }]} role={tone === "empty" ? "status" : "alert"}>
   <h2>{title}</h2>