diff --git a/README.md b/README.md
index 54c75bf..61583da 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -34,7 +34,7 @@ RF4DB/RF4-STAT/RF4MAP/RF4 Posts сначала принимаются в изо
 
 Базовый SEO-контур готов для `rf4spotter.ru`: страницы имеют уникальные метаданные, canonical, Open Graph/Twitter Card, фирменное изображение 1200×630 и JSON-LD; доступны динамические `/robots.txt` и `/sitemap.xml`, административные и ошибочные страницы закрыты от индексации, добавлена собственная страница 404. Индексируемые каталоги рыб и водоёмов, detail-страницы и сочетания водоём + рыба строятся из актуального разрешённого справочника и включаются в sitemap. Подключены резкие favicon/app icons из SVG-мастера, отдельные полнофоновые maskable-иконки, web manifest и production-кэширование статических ресурсов. Карточки активности показывают единый паспорт данных: источники, свежесть, полноту и уровень доверия. На `/status` опубликована легенда цветов всех источников и статусов качества.
 
-Публичные точки используют постоянные читаемые адреса вида `/spots/kuori-85x92`; старые UUID-адреса остаются совместимыми и перенаправляются на канонический URL. На странице точки координаты дополнительно показаны фирменным радаром, который не имитирует отсутствующую географию водоёма, а уловы за 72 часа — шкалой-леской с 12-часовым шагом. Каждый улов показывает источник, относительную свежесть и точное время UTC; время получения явно отделено от времени улова. Каталоги оформлены как полевой атлас: тёмный seal показывает объём справочника, карточки рыб используют смысловые SVG-силуэты, а каждый водоём — собственный детерминированный абстрактный отпечаток берега, волн, точки и индекса. Это не карта и не игровая география. Пустые состояния используют статичную CSS-иллюстрацию поплавка; смысловые анимации полностью учитывают системное ограничение движения.
+Публичные точки используют постоянные читаемые адреса вида `/spots/kuori-85x92`; старые UUID-адреса остаются совместимыми и перенаправляются на канонический URL. На странице точки координаты дополнительно показаны фирменным радаром, который не имитирует отсутствующую географию водоёма, а уловы за 72 часа — шкалой-леской с 12-часовым шагом. Каждый улов показывает источник, относительную свежесть и точное время UTC; время получения явно отделено от времени улова. Каталоги оформлены как полевой атлас: тёмный seal показывает объём справочника, карточки рыб используют смысловые SVG-силуэты, а каждый водоём — собственный детерминированный абстрактный отпечаток берега, волн, точки и индекса. На странице сочетания оба знака собираются в единую атласную эмблему. Это не карта и не игровая география. Пустые состояния используют статичную CSS-иллюстрацию поплавка; смысловые анимации полностью учитывают системное ограничение движения.
 
 Все пять community-парсеров подключены к отдельному scheduler-процессу. Попытка резервируется в PostgreSQL до HTTP-запроса, поэтому ошибки тоже расходуют cooldown. Блокировка и минимальный интервал 1800 секунд действуют на весь домен; endpoint одного сайта выбираются по самому давнему запуску и не голодают. Ручной production-запуск использует тот же журнал: `docker compose exec api python -m app.cli fetch-community rf4stat-fishing`. Локально scheduler включается профилем `docker compose --profile scheduler up -d`; detail-URL RF4MAP/RF4 Posts задаются переменными окружения.
 
diff --git a/apps/web/src/components/AtlasPairMark.astro b/apps/web/src/components/AtlasPairMark.astro
new file mode 100644
index 0000000..e2bbae1
--- /dev/null
+++ b/apps/web/src/components/AtlasPairMark.astro
@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+import FishSilhouette from "./FishSilhouette.astro";
+import WaterbodyMark from "./WaterbodyMark.astro";
+
+const { waterbody, fish } = Astro.props as { waterbody: string; fish: string };
+---
+
+<span class="atlas-pair-mark" aria-hidden="true">
+  <span class="atlas-pair-mark__water"><WaterbodyMark identity={waterbody} size={104} /></span>
+  <span class="atlas-pair-mark__fish"><FishSilhouette name={fish} size={78} /></span>
+  <i>×</i>
+</span>
+
+<style>
+  .atlas-pair-mark { position: relative; display: block; width: 128px; height: 74px; }
+  .atlas-pair-mark__water { position: absolute; inset: 15px auto auto 0; color: var(--lime); }
+  .atlas-pair-mark__water :global(.waterbody-mark) { position: static; opacity: .72; stroke: currentColor; }
+  .atlas-pair-mark__water :global(.waterbody-mark text) { fill: var(--white); opacity: .8; }
+  .atlas-pair-mark__fish { position: absolute; right: -2px; top: -6px; color: var(--white); filter: drop-shadow(0 3px 7px #06191c); }
+  .atlas-pair-mark__fish :global(.fish-silhouette) { position: static; opacity: .92; }
+  i { position: absolute; right: 2px; bottom: 0; width: 18px; height: 18px; display: grid; place-items: center; border-radius: 50%; background: var(--lime); color: var(--deep); font: 800 11px/1 Inter, sans-serif; }
+  @media (max-width: 720px) {
+    .atlas-pair-mark { width: 94px; height: 55px; transform: scale(.73); transform-origin: center; }
+  }
+</style>
diff --git a/apps/web/src/components/PageHero.astro b/apps/web/src/components/PageHero.astro
index 2345ba0..10f54f8 100644
--- a/apps/web/src/components/PageHero.astro
+++ b/apps/web/src/components/PageHero.astro
@@ -1,9 +1,10 @@
 ---
 import FishSilhouette from "./FishSilhouette.astro";
 import WaterbodyMark from "./WaterbodyMark.astro";
-const { eyebrow, title, description, variant, count, identity = title } = Astro.props as { eyebrow: string; title: string; description?: string; variant?: "water" | "fish"; count?: number; identity?: string };
+import AtlasPairMark from "./AtlasPairMark.astro";
+const { eyebrow, title, description, variant, count, identity = title, secondaryIdentity = "waterbody" } = Astro.props as { eyebrow: string; title: string; description?: string; variant?: "water" | "fish" | "pair"; count?: number; identity?: string; secondaryIdentity?: string };
 ---
 <section class:list={["catalog-hero content-grid", { "catalog-hero--illustrated": variant }]}>
   <div class="catalog-hero__copy"><span class="overline">{eyebrow}</span><h1>{title}</h1>{description && <p>{description}</p>}</div>
-  {variant && <div class="catalog-hero__seal" aria-hidden="true"><span>{variant === "water" ? <WaterbodyMark identity={identity} size={94} /> : <FishSilhouette name={identity} size={92} />}</span>{typeof count === "number" && <><strong>{String(count).padStart(2,"0")}</strong><small>{variant === "water" ? "водоёмов" : "видов рыб"}</small></>}</div>}
+  {variant && <div class:list={["catalog-hero__seal", { "catalog-hero__seal--pair": variant === "pair" }]} aria-hidden="true"><span>{variant === "water" ? <WaterbodyMark identity={identity} size={94} /> : variant === "pair" ? <AtlasPairMark waterbody={secondaryIdentity} fish={identity} /> : <FishSilhouette name={identity} size={92} />}</span>{typeof count === "number" && <><strong>{String(count).padStart(2,"0")}</strong><small>{variant === "water" ? "водоёмов" : "видов рыб"}</small></>}</div>}
 </section>
diff --git a/apps/web/src/pages/waterbodies/[slug]/[fish].astro b/apps/web/src/pages/waterbodies/[slug]/[fish].astro
index 7645359..c6991f4 100644
--- a/apps/web/src/pages/waterbodies/[slug]/[fish].astro
+++ b/apps/web/src/pages/waterbodies/[slug]/[fish].astro
@@ -22,6 +22,6 @@ const schema = valid ? { "@type":"CollectionPage", name:`${fish!.name_ru} на $
 ---
 <Layout title={valid ? `${fish!.name_ru} на ${water!.name_ru} в RF4 — точки и приманки` : "Страница не найдена — RF4 Spotter"} description={valid ? `Где ловить ${fish!.name_ru} на ${water!.name_ru} в Russian Fishing 4: свежие координаты, приманки, активность и источники.` : "Такого сочетания рыбы и водоёма нет в каталоге."} noindex={!valid || unavailable} structuredData={schema} errorPage={!valid || unavailable}>
   <a class="back" href={water ? `/waterbodies/${water.slug}` : "/waterbodies"}>← К водоёму</a>
-  <PageHero eyebrow={water?.name_ru ?? "Каталог RF4"} title={fish?.name_ru ?? "Данные не найдены"} description={valid ? `${items.length} ${plural(items.length,["свежая точка","свежие точки","свежих точек"])} за последние 72 часа.` : undefined} />
+  <PageHero eyebrow={water?.name_ru ?? "Каталог RF4"} title={fish?.name_ru ?? "Данные не найдены"} description={valid ? `${items.length} ${plural(items.length,["свежая точка","свежие точки","свежих точек"])} за последние 72 часа.` : undefined} variant={valid ? "pair" : undefined} identity={fish?.name_ru} secondaryIdentity={water?.slug} />
   {unavailable ? <StatePanel tone="unavailable" title="Данные временно недоступны" description="Свежие наблюдения сейчас не получены. Попробуйте позднее." /> : !valid ? <StatePanel tone="error" title="Такого сочетания нет в справочнике" actionHref="/" actionLabel="Вернуться на главную" /> : <section class="catalog-results catalog-results--single content-grid"><div>{items.length ? items.map(item => <ActivityCard item={item}/>) : <StatePanel contained={false} title="Свежих точек пока нет" description="Данные появятся после новых подтверждённых наблюдений." />}</div></section>}
 </Layout>
diff --git a/docs/ROADMAP.md b/docs/ROADMAP.md
index 47c9232..2558ba5 100644
--- a/docs/ROADMAP.md
+++ b/docs/ROADMAP.md
@@ -31,6 +31,7 @@
 - [x] **B09 · Глифы снастей и приманок.** Добавлены SVG-глифы `spinner`, `wobbler`, `soft`, `boilie`, `worm`, `rig`, `unknown` и стабильная палитра по normalized name. Классификация срабатывает только по явным словам; глиф сопровождает текст в activity, лидере, уловах, рекордах и списке лучших приманок, не выдавая категорию за точную модель.
 - [x] **B10 · Визуальные отпечатки водоёмов.** Для каждого slug воспроизводимо выбираются один из восьми береговых контуров, число волн, положение точки и двухсимвольный индекс. Знак используется в каталоге и detail-hero; это явно абстрактный отпечаток, а не карта или игровая география.
 - [ ] **B11 · Опциональный media pipeline.** После отдельного письменного разрешения на изображения добавить allowlist официальных asset URL, локальное сохранение без hotlink, content hash, MIME/dimensions, attribution/source URL, дату получения и fallback на SVG. Изменение/удаление оригинала должно отправлять media asset на повторную проверку, а не молча менять публичную карточку.
+- [x] **B12 · Эмблема сочетания.** Страница «водоём + рыба» получила составной атласный seal: собственный отпечаток водоёма пересекается со смысловым силуэтом рыбы. Так визуальная идентичность сопровождает всю иерархию каталога и не требует внешних изображений.
 
 - [ ] **Q01 · Документы источников.** Приложить или дать устойчивые ссылки на первичные разрешения RF4DB, RF4-STAT, RF4MAP и RF4 Posts; для каждого зафиксировать атрибуцию, точный production-лимит, срок хранения и процедуру удаления.
 - [ ] **Q02 · Управляемое удаление источника.** Добавить обнаружение изменённых/удалённых опубликованных записей без отдельного частого обхода: статус, журнал решения и безопасное исключение из активности после проверки.
diff --git a/docs/brand-system.md b/docs/brand-system.md
index 598328a..f77be3f 100644
--- a/docs/brand-system.md
+++ b/docs/brand-system.md
@@ -60,6 +60,8 @@ CTA задаются смыслом через `data-action`: `primary` — ос
 
 Водоём получает воспроизводимый абстрактный отпечаток по каноническому slug: один из восьми контуров берега, от одной до трёх линий воды, положение точки и двухсимвольный индекс. Он помогает узнавать сущность между каталогом и detail-страницей, но не изображает карту, реальные координаты или форму игрового водоёма. Текстовое название всегда остаётся главным идентификатором.
 
+На странице сочетания два знака образуют одну атласную эмблему: отпечаток водоёма служит нижним слоем, силуэт рыбы — верхним, а маленький знак пересечения подчёркивает смысл «вид на конкретном водоёме». Эмблема декоративна; названия обеих сущностей остаются в текстовой и навигационной иерархии.
+
 ## Brand assets и QA
 
 `favicon.svg` — мастер обычных favicon, Apple Touch и PWA `purpose: any`; PNG генерируются из него напрямую в целевом размере, а не масштабируются из малого растра. `icon-maskable.svg` — полнофоновый мастер для отдельных `purpose: maskable` 192/512 px, чтобы системная маска не открывала прозрачные углы. OG имеет ровно 1200×630 px и использует тот же тёмный водный фон, лаймовый поплавок и координатную сетку. Проверены desktop и 390 px каталоги, 32/180/192/512 px assets, светлая поверхность сайта и тёмные бренд-носители.