diff --git a/apps/web/src/pages/media.astro b/apps/web/src/pages/media.astro
index 26e4e52..a0298d8 100644
--- a/apps/web/src/pages/media.astro
+++ b/apps/web/src/pages/media.astro
@@ -9,6 +9,11 @@ const requested = Astro.url.searchParams.get("type") ?? "fish";
 const type = allowed.has(requested) ? requested : "fish";
 let assets: MediaAsset[] = [], unavailable = false;
 try { assets = await api<MediaAsset[]>(`/api/v1/media/catalog?entity_type=${type}`); } catch { unavailable = true; }
+if (unavailable) {
+  Astro.response.status = 503;
+  Astro.response.headers.set("Retry-After", "60");
+  Astro.response.headers.set("Cache-Control", "no-store");
+}
 const labels: Record<string,string> = {fish:"Рыбы",waterbody:"Водоёмы",tackle:"Снасти и приманки",reference:"Справочные материалы"};
 ---
 <Layout title={`${labels[type]} RF4 — медиатека RF4 Spotter`} description="Изображения рыб, водоёмов и снастей Russian Fishing 4 с обязательной атрибуцией каждого источника.">
diff --git a/apps/web/tests/degradation.spec.ts b/apps/web/tests/degradation.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000..75b6984
--- /dev/null
+++ b/apps/web/tests/degradation.spec.ts
@@ -0,0 +1,21 @@
+import { expect, test } from "@playwright/test";
+
+for (const path of [
+  "/waterbodies",
+  "/waterbodies/vyunok",
+  "/waterbodies/vyunok/pike",
+  "/fish",
+  "/media?type=waterbody",
+  "/tackle",
+  "/tackle/analytics",
+  "/tackle/items/00000000-0000-0000-0000-000000000000",
+]) {
+  test(`${path} exposes a cache-safe unavailable state`, async ({ page }) => {
+    const response = await page.goto(path);
+    expect(response?.status(), `${path} status`).toBe(503);
+    expect(response?.headers()["retry-after"], `${path} retry header`).toBe("60");
+    expect(response?.headers()["cache-control"], `${path} cache header`).toBe("no-store");
+    await expect(page.getByRole("alert")).toContainText(/временно недоступ|недоступен/i);
+    await expect(page.locator("body")).not.toContainText(/Traceback|localhost:8000|API \d+/i);
+  });
+}
diff --git a/docs/ROADMAP.md b/docs/ROADMAP.md
index 467b3b1..ae03d49 100644
--- a/docs/ROADMAP.md
+++ b/docs/ROADMAP.md
@@ -56,7 +56,7 @@
 - [ ] **W05 · Crosswalk источников.** Добавлен offline-конструктор консервативных предложений: нормализуются только точные имена/алиасы, неоднозначные и unmatched строки не получают canonical key; отсутствие ID выдаётся лишь диагностикой и не считается удалением. RF4MAP/RF4-STAT directory parsers теперь преобразуются в crosswalk identities без переноса метрик или автоматической привязки. Осталось подать полный набор реальных RF4DB/RF4MAP/RF4 Posts identities и вручную подтвердить результаты, включая три ранее отмеченных отсутствующих RF4MAP объекта.
 - [ ] **W06 · Координаты и точность.** В `ExternalObservation`, staging, provenance опубликованного улова и публичных activity/spot-ответах добавлены `coordinate_raw`, `coordinate_precision = exact | approximate | area | missing` и список источников; RF4DB/RF4-STAT/RF4MAP/RF4 Posts parsers теперь протягивают исходную строку, включая строки без доступных числовых координат. Исправлена spot detail: точность (`точные`/`приблизительные`/`район`/`не указаны`) теперь видна рядом с координатами и покрыта smoke regression. In-app Chromium и focused smoke подтвердили `/spots/vyunok-321x654` на desktop/mobile без overflow; browser regression для отсутствующей точки проверяет недоступное состояние без ложных координат, а API regression параметризован по всем четырём precision-состояниям. Осталась полная browser QA матрица для всех precision/error-состояний.
 - [ ] **W07 · Публичный API и страницы.** API и detail-страница теперь выводят подтверждённые detail-факты водоёма: описание, уровень, количество видов, алиасы, число ссылок на точки и отдельный счётчик изображений-кандидатов; источники и непроверенные media не смешиваются. Public media API теперь передаёт reviewed `media_role`, waterbody detail принимает только `waterbody_cover`/`waterbody_map`/`waterbody_depth_map`, а UI подписывает карту/заставку/скриншот текстом. Осталось завершить browser QA для реальных role-вариантов и не показывать abstract fingerprint как внешнее изображение.
-- [ ] **W08 · Приёмка и эксплуатация.** Fixture-based parser tests, offline catalog/media audit и повторный idempotent import подтверждены: `created=0 updated=19`, в PostgreSQL ровно `19` RF4DB waterbodies плюс `2` legacy-записи, media audit сообщает `issues=[]` и `orphaned_files=[]`. In-app Chromium и focused smoke покрывают desktop/mobile основные страницы; 20.09 targeted waterbody E2E подтвердил detail с пустой активностью, not-found waterbody и not-found waterbody/fish pair, а spot regression — unavailable state без ложной координаты; полный web E2E прошёл `27 passed, 1 skipped`, visual-matrix также прошёл. Остаются полная browser QA error/empty matrix и закрытие внешних detail-данных. Сетевые тесты не выполнять; регулярный импорт оставить opt-in и под общим cooldown/backoff.
+- [ ] **W08 · Приёмка и эксплуатация.** Fixture-based parser tests, offline catalog/media audit и повторный idempotent import подтверждены: `created=0 updated=19`, в PostgreSQL ровно `19` RF4DB waterbodies плюс `2` legacy-записи, media audit сообщает `issues=[]` и `orphaned_files=[]`. In-app Chromium и focused smoke покрывают desktop/mobile основные страницы; 20.09 targeted waterbody E2E подтвердил detail с пустой активностью, not-found waterbody и not-found waterbody/fish pair, а spot regression — unavailable state без ложной координаты; каталоги, media, analytics и tackle detail теперь имеют regression для `503` + `Retry-After` + `no-store` без утечки внутренних ошибок. Полный web E2E и visual-matrix остаются обязательным финальным прогоном; внешние detail-данные закрываются отдельно. Сетевые тесты не выполнять; регулярный импорт оставить opt-in и под общим cooldown/backoff.
 
 ### Каталог снастей, наживок и прочей оснастки