sync

apps/web/src/components/ActivityCard.astro

@@ -8,6 +8,7 @@ import TackleGlyph from "./TackleGlyph.astro";
 const { item } = Astro.props as { item: Activity };
 const level = activityLevel(item.activity_score);
 const limited = item.catches < 3;
+const precision = { exact: "точные", approximate: "приблизительные", area: "район", missing: "не указаны" }[item.coordinate_precision];
 ---
 <a class="spot-card" data-testid={`spot-${item.x}-${item.y}`} href={spotPath(item)}>
   <span class="spot-rank">{String(item.activity_score).padStart(2,"0")}</span>
@@ -15,7 +16,7 @@ const limited = item.catches < 3;
     <div class="spot-topline"><span>{item.waterbody}</span><span class="activity-pill" data-activity-level={level.short}><i></i>{level.short}</span>{limited && <span class="data-quality">Данных мало</span>}</div>
     <h3>{item.fish}</h3>
     <FishSilhouette name={item.fish}/>
-    <div class="spot-meta"><span><FishingIcon name="pin" size={14}/> {item.x}:{item.y}</span><span><FishingIcon name="clock" size={14}/> {ago(item.last_confirmed_at)}</span></div>
+    <div class="spot-meta"><span><FishingIcon name="pin" size={14}/> {item.x}:{item.y} · {precision}</span><span><FishingIcon name="clock" size={14}/> {ago(item.last_confirmed_at)}</span></div>
     <p class="data-note">{item.explanation}</p>
     <DataPassport sources={item.sources} observedAt={item.last_confirmed_at} confidence={item.confidence_score}/>
     <div class="bait-line"><TackleGlyph name={item.best_bait}/><div><span>Работает сейчас</span><strong>{item.best_bait ?? "не указана"}</strong></div></div>