fix: unify activity labels and Russian plurals

docs/ROADMAP.md

@@ -70,7 +70,7 @@
 - [ ] Проверить доступность интерфейса: клавиатура, focus states, контраст, подписи полей и семантика таблиц/карточек.
 - [ ] Провести Lighthouse-проверку основных страниц и устранить критические проблемы производительности.
 - [x] Провести UI/UX-аудит desktop/mobile и сформировать приоритетный план (`docs/UI_UX_AUDIT.md`).
-- [ ] Исправить единую шкалу активности и русские числительные во всех публичных представлениях (пакет A UI/UX-аудита).
+- [x] Исправить единую шкалу активности и русские числительные во всех публичных представлениях (пакет A UI/UX-аудита; unit-тест границ и E2E согласованности).
 - [ ] Сократить мобильный путь до результатов и улучшить фильтры (пакет B UI/UX-аудита).
 - [ ] Упростить форму улова, добавить помощь форматов и сохранение значений при ошибке (пакет C UI/UX-аудита).
 - [ ] Заменить slug-фильтры и улучшить мобильное представление рекордов/detail (пакет D UI/UX-аудита).

docs/UI_UX_AUDIT.md

@@ -36,10 +36,10 @@
 
 ### Пакет A — достоверность интерфейса
 
-- [ ] Вынести шкалу активности и пользовательские формулировки в общий helper.
-- [ ] Устранить противоречие карточки, sidebar и detail для всех диапазонов 0–100.
-- [ ] Добавить helper русских числительных и unit-тесты граничных значений.
-- [ ] Проверить тексты состояний «мало данных», «нет данных», «источник недоступен» на непротиворечивость.
+- [x] Вынести шкалу активности и пользовательские формулировки в общий helper.
+- [x] Устранить противоречие карточки, sidebar и detail для всех диапазонов 0–100.
+- [x] Добавить helper русских числительных и unit-тесты граничных значений.
+- [x] Проверить тексты состояний «мало данных», «нет данных», «источник недоступен» на непротиворечивость.
 
 Критерий: одно значение во всех представлениях имеет одинаковый уровень и объяснение; в UI нет строк вида `1 точки`.