chore: call rigs assemblies in UI

apps/web/src/components/CatchList.astro

@@ -4,7 +4,7 @@ import { ago, kg, type Catch } from "../lib/api";
 import TackleGlyph from "./TackleGlyph.astro";
 const { catches } = Astro.props as { catches: Catch[] };
 const methodLabels: Record<string, string> = { spinning: "Спиннинг", bottom: "Донная", float: "Поплавочная" };
-const roleLabels: Record<string, string> = { lure: "Приманка", bait: "Наживка", rig: "Монтаж", rod: "Удилище", reel: "Катушка", line: "Леска", hook: "Крючок", float: "Поплавок", sinker: "Груз" };
+const roleLabels: Record<string, string> = { lure: "Приманка", bait: "Наживка", rig: "Сборка", rod: "Удилище", reel: "Катушка", line: "Леска", hook: "Крючок", float: "Поплавок", sinker: "Груз" };
 ---
 <div class="catch-list">
   {catches.map(item => {

apps/web/src/lib/media.ts

@@ -7,7 +7,7 @@ const mediaRoleLabels: Record<MediaRole, string> = {
   waterbody_screenshot: "Скриншот водоёма",
   tackle_card: "Карточка снасти",
   tackle_detail: "Деталь снасти",
-  rig_diagram: "Схема монтажа",
+  rig_diagram: "Схема сборки",
   tackle_screenshot: "Скриншот снасти",
 };
 

apps/web/src/pages/media.astro

@@ -8,7 +8,7 @@ const allowed = new Set(["fish", "waterbody", "tackle", "reference"]);
 const requested = Astro.url.searchParams.get("type") ?? "fish";
 const type = allowed.has(requested) ? requested : "fish";
 const requestedRole = Astro.url.searchParams.get("role") ?? "";
-const roleOptions: Record<string, Array<[string, string]>> = { waterbody: [["waterbody_cover", "Заставки"], ["waterbody_map", "Карты"], ["waterbody_depth_map", "Карты глубин"], ["waterbody_screenshot", "Скриншоты"]], tackle: [["tackle_card", "Карточки снастей"], ["tackle_detail", "Детали снастей"], ["rig_diagram", "Схемы монтажей"], ["tackle_screenshot", "Скриншоты снастей"]] };
+const roleOptions: Record<string, Array<[string, string]>> = { waterbody: [["waterbody_cover", "Заставки"], ["waterbody_map", "Карты"], ["waterbody_depth_map", "Карты глубин"], ["waterbody_screenshot", "Скриншоты"]], tackle: [["tackle_card", "Карточки снастей"], ["tackle_detail", "Детали снастей"], ["rig_diagram", "Схемы сборок"], ["tackle_screenshot", "Скриншоты снастей"]] };
 const selectedRole = (roleOptions[type] ?? []).some(([value]) => value === requestedRole) ? requestedRole : "";
 let assets: MediaAsset[] = [], unavailable = false;
 try { const query = new URLSearchParams({ entity_type: type }); if (selectedRole) query.set("media_role", selectedRole); assets = await api<MediaAsset[]>(`/api/v1/media/catalog?${query}`); } catch { unavailable = true; }

apps/web/src/pages/tackle/analytics.astro

@@ -25,7 +25,7 @@ try {
 } catch { unavailable = true; }
 if (unavailable) { Astro.response.status = 503; Astro.response.headers.set("Retry-After", "60"); Astro.response.headers.set("Cache-Control", "no-store"); }
 const methodLabels: Record<string, string> = { spinning: "Спиннинг", bottom: "Донная", float: "Поплавочная" };
-const roleLabels: Record<string, string> = { lure: "Приманка", bait: "Наживка", rig: "Монтаж", rod: "Удилище", reel: "Катушка", line: "Леска", hook: "Крючок", float: "Поплавок", sinker: "Груз" };
+const roleLabels: Record<string, string> = { lure: "Приманка", bait: "Наживка", rig: "Сборка", rod: "Удилище", reel: "Катушка", line: "Леска", hook: "Крючок", float: "Поплавок", sinker: "Груз" };
 ---
 <Layout title="Сочетания снастей RF4 — RF4 Spotter" description="Подтверждённые сочетания снастей RF4 по одобренным наблюдениям, с выборкой и независимыми игроками." noindex={unavailable} errorPage={unavailable}>
   <PageHero eyebrow="Только одобренные наблюдения" title="Сочетания снастей" description="Факт использования отделён от рекомендации: малой выборке нельзя приписывать эффективность." variant="fish" />

apps/web/src/pages/tackle/index.astro

@@ -28,14 +28,14 @@ const [itemsResult, rigsResult] = await Promise.allSettled([
 if (itemsResult.status === "fulfilled") result = itemsResult.value; else unavailable = true;
 if (rigsResult.status === "fulfilled") rigs = rigsResult.value; else rigsUnavailable = true;
 if (unavailable) { Astro.response.status = 503; Astro.response.headers.set("Retry-After", "60"); Astro.response.headers.set("Cache-Control", "no-store"); }
-const categoryLabels: Record<string, string> = { bait: "Наживка", lure: "Приманка", rod: "Удилище", reel: "Катушка", line: "Леска", hook: "Крючок", rig: "Монтаж", float: "Поплавок", sinker: "Груз", other: "Другое" };
+const categoryLabels: Record<string, string> = { bait: "Наживка", lure: "Приманка", rod: "Удилище", reel: "Катушка", line: "Леска", hook: "Крючок", rig: "Сборка", float: "Поплавок", sinker: "Груз", other: "Другое" };
 const filterParams = new URLSearchParams();
 if (category) filterParams.set("category", category);
 if (search) filterParams.set("q", search);
 if (brand) filterParams.set("brand", brand);
 if (family) filterParams.set("family", family);
 ---
-<Layout title="Снасти и приманки RF4 — RF4 Spotter" description="Канонический каталог снастей, приманок и монтажей Russian Fishing 4 с источниками и отметками неполноты." noindex={unavailable} errorPage={unavailable}>
+<Layout title="Снасти и приманки RF4 — RF4 Spotter" description="Канонический каталог снастей, приманок и сборок Russian Fishing 4 с источниками и отметками неполноты." noindex={unavailable} errorPage={unavailable}>
   <PageHero eyebrow="Канонический справочник" title="Снасти и приманки" description="Показываем только подтверждённые карточки. Пустые поля явно отмечены и не заменяются догадками." variant="fish" count={result.total} />
   <form class="record-filters" method="get" aria-label="Фильтры каталога снастей">
     <label>Категория<select name="category"><option value="">Все категории</option>{Object.entries(categoryLabels).map(([value, label]) => <option value={value} selected={category === value}>{label}</option>)}</select></label>
@@ -47,6 +47,6 @@ if (family) filterParams.set("family", family);
     <a data-action="quiet" href="/tackle/analytics">Сочетания снастей</a>
   </form>
   {unavailable ? <StatePanel tone="unavailable" title="Каталог временно недоступен" description="Не показываем непроверенные карточки. Попробуйте обновить страницу позже." /> : result.items.length ? <section class="catalog-grid content-grid" aria-label="Карточки снастей">{result.items.map(item => <a href={`/tackle/items/${item.id}`}><TackleGlyph name={item.name} size={32} /><span>{categoryLabels[item.category] ?? item.category}</span><strong>{item.name}</strong><small>{[item.brand, item.family].filter(Boolean).join(" · ") || "Характеристики уточняются"}</small><div class="tackle-card-passport"><DataPassport sources={item.source_system ? [item.source_system] : []} sourceUrl={item.source_url} observedAt={item.source_checked_at} completeness={item.missing_fields.length ? null : 100} status={item.missing_fields.length ? "incomplete" : item.source_checked_at ? "verified" : "unverified"}/></div></a>)}</section> : <StatePanel title="Подтверждённых карточек пока нет" description="Каталог заполнится после разрешённой загрузки и ручной проверки источников." />}
-  {!unavailable && <section class="rig-catalog content-grid" aria-labelledby="rig-catalog-title"><div class="section-heading"><div><span class="overline">Сборки снастей</span><h2 id="rig-catalog-title">Монтажи</h2></div><span class="result-count">{rigs.total} всего</span></div>{rigsUnavailable ? <StatePanel contained={false} tone="unavailable" title="Монтажи временно недоступны" description="Карточки отдельных снастей продолжают работать независимо." /> : rigs.items.length ? <div class="catalog-grid">{rigs.items.map(rig => <a href={`/tackle/rigs/${rig.id}`}><TackleGlyph name={rig.name} size={32} /><span>Монтаж · {rig.component_count} компонентов</span><strong>{rig.name}</strong><small>{rig.source_system ?? "Источник не указан"}</small><div class="tackle-card-passport"><DataPassport sources={rig.source_system ? [rig.source_system] : []} sourceUrl={rig.source_url} observedAt={rig.source_checked_at} completeness={rig.missing_fields.length ? null : 100} status={rig.missing_fields.length ? "incomplete" : rig.source_checked_at ? "verified" : "unverified"}/></div></a>)}</div> : <StatePanel contained={false} title="Подтверждённых монтажей пока нет" description="Монтажи появятся после разрешённой загрузки и проверки источников." />}</section>}
+  {!unavailable && <section class="rig-catalog content-grid" aria-labelledby="rig-catalog-title"><div class="section-heading"><div><span class="overline">Сборки снастей</span><h2 id="rig-catalog-title">Сборки</h2></div><span class="result-count">{rigs.total} всего</span></div>{rigsUnavailable ? <StatePanel contained={false} tone="unavailable" title="Сборки временно недоступны" description="Карточки отдельных снастей продолжают работать независимо." /> : rigs.items.length ? <div class="catalog-grid">{rigs.items.map(rig => <a href={`/tackle/rigs/${rig.id}`}><TackleGlyph name={rig.name} size={32} /><span>Сборка · {rig.component_count} компонентов</span><strong>{rig.name}</strong><small>{rig.source_system ?? "Источник не указан"}</small><div class="tackle-card-passport"><DataPassport sources={rig.source_system ? [rig.source_system] : []} sourceUrl={rig.source_url} observedAt={rig.source_checked_at} completeness={rig.missing_fields.length ? null : 100} status={rig.missing_fields.length ? "incomplete" : rig.source_checked_at ? "verified" : "unverified"}/></div></a>)}</div> : <StatePanel contained={false} title="Подтверждённых сборок пока нет" description="Сборки появятся после разрешённой загрузки и проверки источников." />}</section>}
   {!unavailable && <Pagination path="/tackle" params={filterParams} total={result.total} limit={limit} offset={offset} itemLabel="карточек" />}
 </Layout>

apps/web/src/pages/tackle/items/[id].astro

@@ -23,7 +23,7 @@ if (unavailable) {
   Astro.response.headers.set("Cache-Control", "no-store");
 }
 
-const categoryLabels: Record<string, string> = { bait: "Наживка", lure: "Приманка", rod: "Удилище", reel: "Катушка", line: "Леска", hook: "Крючок", rig: "Монтаж", float: "Поплавок", sinker: "Груз", other: "Другое" };
+const categoryLabels: Record<string, string> = { bait: "Наживка", lure: "Приманка", rod: "Удилище", reel: "Катушка", line: "Леска", hook: "Крючок", rig: "Сборка", float: "Поплавок", sinker: "Груз", other: "Другое" };
 const missingLabels: Record<string, string> = { subcategory: "подкатегория", brand: "бренд", family: "семейство", unlock_level: "уровень открытия", source_url: "ссылка на источник", source_checked_at: "дата проверки" };
 const missing = item?.missing_fields.map((field) => missingLabels[field] ?? field) ?? [];
 const sourceHref = safeHttpUrl(item?.source_url);

apps/web/src/pages/tackle/rigs/[id].astro

@@ -23,17 +23,17 @@ if (unavailable) {
   Astro.response.headers.set("Cache-Control", "no-store");
 }
 
-const roleLabels: Record<string, string> = { lure: "Приманка", bait: "Наживка", rig: "Монтаж", rod: "Удилище", reel: "Катушка", line: "Леска", hook: "Крючок", float: "Поплавок", sinker: "Груз" };
+const roleLabels: Record<string, string> = { lure: "Приманка", bait: "Наживка", rig: "Сборка", rod: "Удилище", reel: "Катушка", line: "Леска", hook: "Крючок", float: "Поплавок", sinker: "Груз" };
 const missingLabels: Record<string, string> = { source_url: "ссылка на источник", source_checked_at: "дата проверки" };
 const missing = rig?.missing_fields.map((field) => missingLabels[field] ?? field) ?? [];
 const sourceHref = safeHttpUrl(rig?.source_url);
 ---
-<Layout title={rig ? `${rig.name} — монтажи RF4` : "Монтаж не найден — RF4 Spotter"} description={rig ? `Подтверждённая карточка монтажа ${rig.name} в каталоге RF4 с составом и источником.` : "Такой карточки монтажа нет в каталоге RF4."} noindex={!rig || unavailable} errorPage={!rig || unavailable}>
-  <AtlasBreadcrumbs items={[{ label: "Снасти", href: "/tackle" }, { label: "Монтажи" }, { label: rig?.name ?? "Не найдено" }]} />
-  <PageHero eyebrow="Канонический монтаж" title={rig?.name ?? (unavailable ? "Каталог недоступен" : "Монтаж не найден")} description={rig ? "Состав монтажа показан в исходном порядке; неподтверждённые значения не дополняются догадками." : undefined} variant={rig ? "fish" : undefined} identity={rig?.name} />
-  {unavailable ? <StatePanel tone="unavailable" title="Карточка временно недоступна" description="Каталог не ответил. Непроверенный состав не показываем." /> : !rig ? <StatePanel tone="error" title="Такого монтажа нет в каталоге" actionHref="/tackle" actionLabel="Открыть каталог снастей" /> : <>
-    <section class="tackle-detail content-grid" aria-label="Состав монтажа">
-      <div class="tackle-detail__identity"><TackleGlyph name={rig.name} size={72} /><span class="overline">Монтаж</span><h2>{rig.name}</h2><p>{rig.source_external_id ? `Идентификатор источника: ${rig.source_external_id}` : "Внешний идентификатор не указан."}</p></div>
+<Layout title={rig ? `${rig.name} — сборки RF4` : "Сборка не найдена — RF4 Spotter"} description={rig ? `Подтверждённая карточка сборки ${rig.name} в каталоге RF4 с составом и источником.` : "Такой карточки сборки нет в каталоге RF4."} noindex={!rig || unavailable} errorPage={!rig || unavailable}>
+  <AtlasBreadcrumbs items={[{ label: "Снасти", href: "/tackle" }, { label: "Сборки" }, { label: rig?.name ?? "Не найдено" }]} />
+  <PageHero eyebrow="Каноническая сборка" title={rig?.name ?? (unavailable ? "Каталог недоступен" : "Сборка не найдена")} description={rig ? "Состав сборки показан в исходном порядке; неподтверждённые значения не дополняются догадками." : undefined} variant={rig ? "fish" : undefined} identity={rig?.name} />
+  {unavailable ? <StatePanel tone="unavailable" title="Карточка временно недоступна" description="Каталог не ответил. Непроверенный состав не показываем." /> : !rig ? <StatePanel tone="error" title="Такой сборки нет в каталоге" actionHref="/tackle" actionLabel="Открыть каталог снастей" /> : <>
+    <section class="tackle-detail content-grid" aria-label="Состав сборки">
+      <div class="tackle-detail__identity"><TackleGlyph name={rig.name} size={72} /><span class="overline">Сборка</span><h2>{rig.name}</h2><p>{rig.source_external_id ? `Идентификатор источника: ${rig.source_external_id}` : "Внешний идентификатор не указан."}</p></div>
       <div><span class="overline">Компоненты</span><ol class="rig-components">{rig.components.length ? rig.components.map(component => <li><span>{roleLabels[component.role] ?? component.role}</span>{component.tackle_item_id ? <a href={`/tackle/items/${component.tackle_item_id}`}>{component.raw_value ?? "Карточка снасти"}</a> : <span>{component.raw_value ?? "Значение не указано"}</span>}</li>) : <li>Состав не указан.</li>}</ol>{missing.length > 0 && <p class="tackle-detail__missing"><strong>Не хватает:</strong> {missing.join(", ")}.</p>}{sourceHref && <a data-action="secondary" href={sourceHref} rel="noreferrer">Открыть первоисточник</a>}</div>
     </section>
     <DataPassport sources={rig.source_system ? [rig.source_system] : []} sourceUrl={rig.source_url} observedAt={rig.source_checked_at} completeness={missing.length ? null : 100} status={missing.length ? "incomplete" : rig.source_checked_at ? "verified" : "unverified"} />