diff --git a/apps/web/src/pages/media.astro b/apps/web/src/pages/media.astro
index e6246c5..d999156 100644
--- a/apps/web/src/pages/media.astro
+++ b/apps/web/src/pages/media.astro
@@ -26,7 +26,7 @@ if (unavailable) {
 const labels: Record<string,string> = {fish:"Рыбы",waterbody:"Водоёмы",tackle:"Снасти и приманки",reference:"Справочные материалы"};
 ---
 <Layout title={`${labels[type]} RF4 — медиатека RF4 Spotter`} description="Изображения рыб, водоёмов и снастей Russian Fishing 4 с обязательной атрибуцией каждого источника." noindex={unavailable} errorPage={unavailable}>
-  <PageHero eyebrow="Визуальный справочник" title="Медиатека" description="Собранные материалы RF4 с источником у каждого изображения. Каталог пополняется по мере импорта и проверки." variant="fish" count={allAssets.length} />
+  <PageHero eyebrow="Визуальный справочник" title="Медиатека" description="Собранные материалы RF4 с источником у каждого изображения. Каталог пополняется по мере импорта и проверки." variant="fish" count={allAssets.length} countLabel="материалов" />
   <section class="media-library content-grid">
     <nav class="media-library__intro" aria-label="Разделы медиатеки"><strong>{labels[type]} · {allAssets.length}</strong><span><a href="/media?type=fish">Рыбы</a> · <a href="/media?type=waterbody">Водоёмы</a> · <a href="/media?type=tackle">Снасти</a> · <a href="/media?type=reference">Справка</a></span></nav>
     <form class="media-role-filter" method="get"><input type="hidden" name="type" value={type} /><label>Поиск по подписи<input name="q" value={search} maxlength="100" placeholder="Например, щука" /></label>{roleOptions[type]?.length > 0 && <label>Тип материала<select name="role"><option value="">Все роли</option>{roleOptions[type].map(([value, label]) => <option value={value} selected={selectedRole === value}>{label}</option>)}</select></label>}<button data-action="secondary">Показать</button>{(selectedRole || search) && <a data-action="quiet" href={`/media?type=${type}`}>Сбросить</a>}</form>